Taylor Swift & Mary J. Blige - Doubt 가사 해석 / 투어 스피치

I heard it in LA, I heard it, at this pre-grammy party called the Clive David's party last year in LA, and um, this song, it was just, it's a Mary J. Blige song actually, and she got up, and she sang the song that i had never heard of before, all of a sudden, I just felt like that, I go through that so much, I doubt myself every single day no matter what happens, I continue to doubt myself, and, I think I always will, and I think it's always something I'm gonna struggle with, but this song, helped me, and helps me moment to moment. I don't think we can ever, hope to fully get over the things that make us insecure, or the voices in our head that say, 'you can't do it', 'you're not good enough', 'nobody likes you', 'you're not cool', 'you're so annoying', but, I wanted to sing this song for you because this was the first city that I heard this song, and it is absolutely foolish to try and sing a Mary J. Blige song cause she's the greatest singer who ever lived, but, it is a song that matters to me, and it means so much to me to get to just sing it to you, and I think it could help you if you struggle with the same kind of insecurities as I do. So this is called doubt.

이 노래를 처음 들었던 건 작년에 LA에서 열렸던 그래미 사전 파티였어요. Mary J. Blige가 무대에 올라 제가 처음 들어보는 노래를 불렀는데, 순간 그 노래가 제 심정을 대변해주는 것처럼 느껴졌죠. 무슨 일이 일어나든, 전 매일 제 스스로를 의심하고, 또 아마 앞으로도 계속 그렇겠지만, 그럴 때마다 이 노래가 절 도와줬어요. 저 역시, 스스로를 불안하게 하는 것들으로부터 완전히 벗어날 수 있을 거라고 생각하지는 않아요. '넌 할 수 없어', '넌 그 정도로 뛰어나지 못해', '널 좋아하는 사람은 아무도 없어', '넌 안 멋져', '너 진짜 짜증나' 와 같은 말들로부터 완전히 극복하기도 쉽지 않을 겁니다. 그럼에도, 이 도시가 제가 이 노래를 처음 들었던 장소인만큼 여러분들께 이 노랠 불러드리고 싶었어요. 물론 Mary J. Blige가 역사상 최고의 가수인 만큼 그의 노래를 부르는 게 굉장히 바보같은 일인 걸 알아요, 하지만, 이 노래는 제게 정말 큰 의미가 있는 곡이고, 또 여러분들께 이 노래를 불러드릴 수 있다는 것 자체가 저에겐 매우 큰 의미이기에, 만약 여러분이 저와 비슷한 이유로 불안감을 느끼고 계신다면, 이 노래가 여러분을 도와줄 수 있기를 바라요. 이 노래는 Doubt입니다.

*정확한 스크립트가 없어 직접 들리는대로 작성한 것이기에 오류가 있을 수도 있으니 감안하고 봐 주시면 감사하겠습니다

 

https://youtu.be/GZ0474w66uw?si=sY-EY2c9e3rzYYo0

---

[Intro: Mary J. Blige]
Oooh, ooh, oh, oh
Oooh, ooh, oh, oh
Oooh, ooh, oh, oh

[Verse 1: Taylor Swift]

You said I'd never be a leader

넌 내가 리더가 될 수 없을 거라고 했었지

You said I'd never wear a crown

난 절대 왕관을 가질 수 없을 거라고 했었잖아

If i wanted to be someone

내가 대단한 사람이 되기를 바란다면

I should learn to settle down

진정하는 법을 좀 배워야 한다고도 했어

 

[Pre-Chorus 1: Taylor Swift]

You should know better

지금보다 더 많이 알아야 해,

I tell myself

난 속으로 되뇌었어

You'll never go further

더 멀리 나아갈 수는 없을거야,

I warned myself

스스로에게 경고했고

You'll never be better

더 잘할 수 없을 거라고 생각했어

Don't know me that well

나 스스로를 잘 알지 못했던 거야

[Chorus 1: Taylor Swift]
I made it to the end

난 마침내 끝까지 해냈고
I nearly paid the cost

그 대가도 치렀어
I lost a lot of friends

수많은 친구들을 잃었고
I sacrificed a lot

희생도 많이 했지
I’d do it all again

그럼에도 난 그 모든 걸 다시 할 수 있어
Cause I made it to the top

최고의 자리까지 올라갔으니까
But I can’t keep doubting myself anymore

계속 스스로를 의심만 하고 있을 수는 없잖아
No, ooh, oh, oh

LA, make some noise for Mary J. Blige

LA 관객 여러분, Mary J. Blige에게 큰 박수와 함성 부탁드려요

No, ooh, oh, oh

 

[Verse 2: Mary J. Blige]
Now you’re looking at a leader

이제 넌 리더를 바라보고 있어
Now you’re staring at a queen

여왕이 된 나를 말이야
You’d said I’d never be someone

내가 대단한 사람이 될 수 없을거라 했었지만
But now I’m pulling those strings

이제 모든 건 내 손 아래에 있지

[Pre-Chorus 2: Mary J. Blige]
You should know better

지금보다 더 많이 알아야 한다는 너의 말은
Won’t make me back down

날 쓰러뜨리지 못할거야
You’ll never go further

더 멀리 나아갈 수 없을 거란 말도
Can’t turn me around

날 되돌려놓을 순 없을걸
You’ll never be better

내게 더 잘할 수 없을 거라 하겠지만
So no-ones stopping me now

이제 아무도 날 막진 못해

[Chorus 2: Mary J. Blige]
I made it to the end

왜냐면 난 끝까지 해냈고
I nearly paid the cost

그에 대한 대가도 치렀거든
I lost a lot of friends

친구도 많이 잃었고
I sacrificed a lot

희생도 많이 했어
I’d do it all again

그래도 난 그 모든 걸 다시 할 수 있어
Cause I made it to the top

최고의 자리까지 올라갔으니까
I can’t keep doubting myself anymore

계속 나 자신을 의심만 하고 있을 수는 없더라고
No, no, no, no, ooh, oh, oh
No, ooh, oh, oh
No, ooh, oh, oh

Taylor, sing

 

[Bridge: Taylor Swift & Mary J. Blige]
You think you know

넌 네가 모든 걸 다 안다고 생각하겠지만
But you don’t know the half

네가 아는 건 절반에 불과해
You think you beat me down

날 쓰러뜨릴 수 있을 거라 생각했겠지만
But I’ll have the last laugh

마지막에 웃는 사람은 내가 되겠지
I’ll keep getting up

난 몇 번이고 다시 일어날 거야
Cause that’s what I want to do

그게 내가 원하는 거니까
I’m gonna be the best me

최고의 내 모습을 향해 노력할거고
I’m sorry if it kills you

그게 마음에 안 든다면, 미안하게 됐어

[Chorus 2: Mary J. Blige]
I made it to the end

난 끝까지 해냈고
I nearly paid the cost

거의 모든 대가도 치렀어
I lost a lot of friends

친구도 많이 잃고
I sacrificed a lot

희생도 많이 했지만
I’d do it all again

다시 하라면 다시 할 수 있어
Cause I made it to the top

최고의 자리까지 올라갔으니까
I can’t keep doubting myself anymore

더는 스스로를 의심할 이유가 없잖아
Oooh, no, ooh, no, no, no
I can’t keep doubting myself, no, no

더 이상은 나 스스로를 의심하지 않을거야
(Oooh, oh, oh)